International Affairs and Chinese Language Center

悠遊澎湖世界最美麗海灣四天三夜之旅

A 4-day, 3-night Tour Roaming Penghu, One of the Most Beautiful Bays in the World

 

 

 

 

 

 

活動簡章

 

 

 

Application Guidelines

 

 

 

一、計畫緣起

 

 

 

Background

 

 

 

2012年11月澎湖灣通過「世界最美麗海灣組織」的資格審查正式成為會員，

 

 

 

澎湖海灣正式躍上國際舞台，對澎湖的旅遊發展絕對是一大利多消息，為了健全澎湖海灣的軟體設施，輔以遊程推廣讓澎湖海灣可以忠實地呈現於國際舞台上，為澎湖吸引更多的遊客到此蒞臨參訪。

 

 

 

The Penghu Islands were approved as a member of the Most Beautiful Bays in the World Club in November, 2012. This is great news to Penghu as it will help boost Penghu’s international visibility and Penghu tourism. This tour hopes to promote Penghu ’s tourist facilities, international significance, and attract more tourists.

 

 

 

二、目標 Goals of the Plan

 

 

 

(一)向國際推廣澎湖世界最美麗海灣。

 

 

 

To promote Penghu to the world

 

 

 

(二)建立低碳遊程示範。

 

 

 

To demonstrate the practice of low carbon tourism

 

 

 

(二)建立澎湖世界最美麗海灣遊程，做為後續澎湖海灣推廣示範。

 

 

 

To establish Penghu’s Most Beautiful Bays in the World tour as a demonstration for follow-up promotions of the bay of Penghu     

 

 

 

三、主辦單位:澎湖縣政府旅遊

 

 

 

Organizer: Tourism Bureau, Penghu County Government

 

 

 

四、承辦單位:國立澎湖科技大學

 

 

 

Co-organizer : National Penghu University of Science and Technology

 

 

 

五、研習時間 Workshop Time :

 

 

 

第一梯次102年8月7日(三)-8月10日(六)

 

 

 

Section 1: Aug. 7(Wed.)-Aug. 10 (Sat.), 2013

 

 

 

第二梯次102年8月21日(三)-8月24日(六)

 

 

 

Section 2 : Aug. 21(Wed.) –Aug. 24(Sat.), 2013

 

 

 

六、研習地點 :馬公/白沙/西嶼/澎南

 

 

 

Place: ( Magong City / Baisha Township / Siyu Township / Peng Nan)

 

 

 

七、研習對象、人數與費用: 

 

 

 

Participants, Number of people and Fees:

 

 

 

(一)對象:外籍學生

 

 

 

Participants: Foreign students

 

 

 

(二)人數:每梯次30名

 

 

 

Number of participants: 30 people per section

 

 

 

(三)費用:免費(不含臺澎往返交通費、每日自理餐飲及其它自費行程)。

 

 

 

    Fees: Free (excluding transportation fees, meals and extra optional trip fees)

 

 

 

八、報名時間:

 

 

 

 Application period

 

 

 

即日起開始報名，額滿為止。

 

 

 

From now until it is full.

 

 

 

九、報名方式: Enrollment methods

 

 

 

A.前往澎湖科技大學網站(http://www.npu.edu.tw/home.asp)，「校園活動」專區下

 

 

 

載簡章，填妥報名表與切結書。

 

 

 

  Please go to http://www.npu.edu.tw/home.asp , and download and fill out the application and declaration forms at “News”.

 

 

 

B.填妥後以傳真(06)926-5761何小姐或E-mail: may2009@gms.npu.edu.tw 方式收件，請來電洽詢報名狀況，確認後始完成報名程序。

 

 

 

Fax to (06)926-5761, Miss Ho or mail to may2009@gms.npu.edu.tw. After filling out the application and declaration forms, please make a phone call (06)9264115 Ext. 1042 to check the application results.

 

 

 

C.報名完成後於研習日期前一周開始行前通知。

 

 

 

例:8/7活動開始，8/1開始陸續行前通知。

 

 

 

Participants will be notified of any necessary tour details a week before the study tour.